"Same person. No difference at all. Just a different sex". Virginia Woolf retrataba así a su Orlando, protagonista de su novela homónima. El Centro Dramático Nacional lleva ahora al singular personaje sobre las tablas bajo la dirección de Marta Pazos y dramaturgia conjunta de la creadora gallega y Gabriel Calderón.

En palabras de la directora "Virginia Woolf, figura clave del feminismo internacional y una de las mentes más brillantes y revolucionarias del siglo XX, escribe esta refinada parodia del género biográfico y sátira brutal del sexismo en 1928 y su protagonista se convierte en uno de los personajes de ficción más icónicos y deslumbrantes de la literatura".

El tiempo y el género de 'Orlando': todo es relativo 

La historia nos presenta a Orlando, un joven aristócrata inglés que, a pesar de vivir más de 300 años, solo envejece aparentemente hasta los 36. Pero la idea de temporalidad no es la única transgresión en la historia. Orlando un día se acuesta y por la mañana se levanta transformado mágicamente en mujer.

Gabriel Calderón destaca que "la novela propone, entre miles de propuestas, la relatividad del tiempo y del género. Orlando vive 300 años, pero sus horas pueden parecer décadas y 50 años se le escapan en un renglón. De la misma manera se pasea femeninamente cuando es hombre y ataca con poses masculinas su condición de mujer. Transgredir el tiempo y el espacio, es una propuesta del 'Orlando', pero es una condición natural del Teatro. En nuestra escena los actores y actrices actúan reinas y sirvientes de otros géneros, y las horas, días, meses y años de la historia se acumulan en la hora teatral. Aceptar la transición como un estado efímero donde se puede vivir para siempre, es una magia que propone Virginia Woolf y que un siglo después, aún nos sigue inquietando".

Confiesa Marta Pazos que ha contado el cambio de género de Orlando en la puesta en escena con la misma naturalidad que lo relata Virginia Woolf en la novela. "Lo leo tal y como lo presenta Virginia. 'Same person. No difference at all. Just a different sex' que coincide plenamente con cómo yo entiendo el tema de la identidad".

Once intérpretes dan vida sobre las tablas a la historia de Virginia Woolf y han colaborado en la creación del espectáculo. Laia Manzanares interpreta al personaje protagonista de esta historia. Para la actriz, "Orlando es una persona que experimenta la experiencia de vivir en diversas épocas y desde ambos géneros para confirmarnos que el género es un constructo que afecta a cómo nos relacionamos en y con el mundo pero no cómo nos sentimos. A pesar de los cambios, Orlando siempre es Orlando".

Nao Albet, que encarna al héroe masculino Shermeldine, considera que "no es relevante si los personajes son femeninos o masculinos. Virginia Woolf plantea unos personajes que trascienden su condición de género ante una sociedad que no lo permite. ¿Y la nuestra, ya lo permite? No lo creo". Por su parte, Abril Zamora encarna la figura de biógrafa, y personifica en escena a la propia escritora británica Virginia Woolf. El resto del reparto en escena está formado por Anna Climent, Alessandra García, Jorge Kent, Paula Losada, Paco Ochoa, Mabel Olea, José Juan Rodríguez o Alberto Velasco.

El Centro Dramático Nacional presenta esta producción a en el Teatro María Guerrero hasta el 8 de junio, una oportunidad única para descubrir un texto de repertorio, como es esta obra de Virginia Woolf, desde una puesta en escena contemporánea en la que la estética es una experiencia sensorial de obra total.